외모 >> 테마 파일 편집기 >> functions.php 파일 하단에 아래의 내용 입력 후 저장

// 케이보드 게시판 단어 명칭변경
add_action('kboard_skin_header', 'my_kboard_skin_header', 10, 1);
function my_kboard_skin_header($builder){
$board = $builder->board;
if($board->id == '2'){ // 실제 게시판 id로 적용해주세요.
add_filter('gettext', 'my_text_strings', 999, 3);
}
}

function my_text_strings($translated_text, $text, $domain){
if($domain == 'kboard'){
switch($translated_text){
case '글쓰기': $translated_text = '유지보수 접수하기'; break;
case '작성자': $translated_text = '클라이언트'; break;
case '작성일': $translated_text = '접수일시'; break;
case '상태': $translated_text = '진행상태'; break;
case 'KBoard 미디어 추가': $translated_text = '사진 올리기'; break;
}
}
return $translated_text;
}